Monday, April 7, 2025

Funny Mexican phrases that will brighten your day

Throw the avocado, give the plane and, uh, something about trout — whatever could it mean?
Two young photographers were crushed by an unsafe structure while covering AXE Ceremonia for the music publication Mr. Indie.

Mexico City mourns 2 photojournalists killed at AXE Ceremonia music festival

1
Colleagues of the fallen photojournalists criticized Ceremonia for failing to provide a safe space for its attendees and called on the festival industry to advocate for better working conditions for members of the press.
An overhead shot of the reservoir “Miguel Alemán Valdés” in Valle de Bravo, showing moderately low water levels and boats on the reservoir

Cutzamala water levels are up from 2024, but ‘Day Zero’ fears linger in Mexico City

0
The reservoirs in Mexico City's Cutzamala system are doing better than last year — though that's not saying much.
Mexican architect Fernanda Canales sitting at a luxurious wood table with small, glass water pitchers and a wine glass half filled with water.

Meet the new generation of Mexico’s rising-star architects

0
Mexico's new generation of leading architects is earning significant global awards and prompting reflections on the role and function of architecture.
Two young photographers were crushed by an unsafe structure while covering AXE Ceremonia for the music publication Mr. Indie.

Mexico City mourns 2 photojournalists killed at AXE Ceremonia music festival

1
Colleagues of the fallen photojournalists criticized Ceremonia for failing to provide a safe space for its attendees and called on the festival industry to advocate for better working conditions for members of the press.
An overhead shot of the reservoir “Miguel Alemán Valdés” in Valle de Bravo, showing moderately low water levels and boats on the reservoir

Cutzamala water levels are up from 2024, but ‘Day Zero’ fears linger in Mexico...

0
The reservoirs in Mexico City's Cutzamala system are doing better than last year — though that's not saying much.
Mexican architect Fernanda Canales sitting at a luxurious wood table with small, glass water pitchers and a wine glass half filled with water.

Meet the new generation of Mexico’s rising-star architects

0
Mexico's new generation of leading architects is earning significant global awards and prompting reflections on the role and function of architecture.
Nissan México

Despite CEO’s earlier warning, Nissan not leaving Mexico over US tariffs

0
In addition to calming fears about a possible exit from Mexico, the CEO of Nissan México praised President Sheinbaum's approach to negotiating new terms of trade with the United States.
Vanilla mexican cereal-milk soft serve ice cream in a bowl with a traditional waffle cone and Froot Loops cereal sprinkled on top

Cereal-milk soft serve goes south: Make this Mexican-inspired dessert

0
Learn how to reimagine this nostalgic ice cream treat with distinctly Mexican flavors like cinnamon, chile, Maria cookies and more!

Ride your way across Mexico City’s Reforma Avenue every Sunday and discover the real...

0
Every weekend the city slows to let families, athletes and tourists explore the crowded central streets on their saddles.
Salvador Sánchez

A short history of boxing in Mexico: Part 2

0
When we left off, Mexican boxing was a turning point — what will the second half of the 20th century hold for boxing in Mexico?
Pescado Zarandeado

State By Plate: Nayarit and Pescado Zarandeado

1
Take a fresh catch, season it with a sprinkle of Pacific coast magic and voila: The taste of Nayarit.
Mexican mole

Taste of Mexico: Mole

4
All the usual superlatives about Mexican food apply to this complex, rich sauce, of course — but it's so much more than that.

What’s on in the Riviera Maya in April

0
Plunge into an ice bath, camp by a cenote or let loose on a party boat because the Riviera Maya offers nothing but an amazing time this month.

What’s On in Los Cabos in April?

0
Whether you're rallying across the desert or diving into the deep blue sea, there's no shortage of fun in April.
An Oxxo storefront in Guadalajara

Are 22,000 Oxxos in the country a blessing or a curse? A perspective from...

24
As healthy, traditional mom and pop corner stores disappear, Travis Bembenek sees a troubling — and familiar — trend.
Mexican mole

Taste of Mexico: Mole

4
All the usual superlatives about Mexican food apply to this complex, rich sauce, of course — but it's so much more than that.
A woman wearing a trout costume to represent funny Mexican sayings

Funny Mexican phrases that will brighten your day

5
Throw the avocado, give the plane and, uh, something about trout — whatever could it mean?
Mexico's President Claudia Sheinbaum stands at the presidential podium looking out at an audience off-camera with her fist raised and her mouth open as if cheering. Behind her is a wall with the words in Spanish: Plan Mexico, Strenghtening the Economy and Well-Being, Mexico City April 3, 2025.

Sheinbaum unveils an even more ambitious version of her transformative Plan México

20
Sheinbaum said the projects she announced as part of Plan México will bring about more well-paid employment, less poverty and inequality, greater investment and production and more innovation.
Nissan México

Despite CEO’s earlier warning, Nissan not leaving Mexico over US tariffs

0
In addition to calming fears about a possible exit from Mexico, the CEO of Nissan México praised President Sheinbaum's approach to negotiating new terms of trade with the United States.
Vanilla mexican cereal-milk soft serve ice cream in a bowl with a traditional waffle cone and Froot Loops cereal sprinkled on top

Cereal-milk soft serve goes south: Make this Mexican-inspired dessert

0
Learn how to reimagine this nostalgic ice cream treat with distinctly Mexican flavors like cinnamon, chile, Maria cookies and more!

Ride your way across Mexico City’s Reforma Avenue every Sunday and discover the real capital

0
Every weekend the city slows to let families, athletes and tourists explore the crowded central streets on their saddles.
Salvador Sánchez

A short history of boxing in Mexico: Part 2

0
When we left off, Mexican boxing was a turning point — what will the second half of the 20th century hold for boxing in Mexico?
Pescado Zarandeado

State By Plate: Nayarit and Pescado Zarandeado

1
Take a fresh catch, season it with a sprinkle of Pacific coast magic and voila: The taste of Nayarit.
Mexican mole

Taste of Mexico: Mole

4
All the usual superlatives about Mexican food apply to this complex, rich sauce, of course — but it's so much more than that.
Nissan México

Despite CEO’s earlier warning, Nissan not leaving Mexico over US tariffs

0
In addition to calming fears about a possible exit from Mexico, the CEO of Nissan México praised President Sheinbaum's approach to negotiating new terms of trade with the United States.
An Oxxo storefront in Guadalajara

Are 22,000 Oxxos in the country a blessing or a curse? A perspective from...

24
As healthy, traditional mom and pop corner stores disappear, Travis Bembenek sees a troubling — and familiar — trend.
Photos of Mexican leaders: Security Minister García Harfuch, President Sheinbaum and Economy Secretary Ebrard

The Mexico power players you need to know: A perspective from our CEO

16
In response to reader requests, CEO Travis Bembenek introduces a new area of coverage following the leaders shaping Mexico's future.
A close-up portrait of Mexican President Claudia Sheinbaum

Grading Sheinbaum’s response thus far to Trump’s tariff threats: A perspective from our CEO

35
Mexico News Daily CEO Travis Bembenek reflects on the validity of U.S. grievances against Mexico and assesses President Sheinbaum's response.
An aerial shot of an industrial park in San Miguel de Allende, Mexico

How is Mexican industry doing? Our CEO visits his local industrial park to find...

18
To see what's really going on with the Mexican economy, Mexico News Daily CEO Travis Bembenek takes a look under the hood at the San Miguel industrial park.
A white Jeep with the logos of Dodge, Ram and Jeep - all Stellantis brands - in the background

Stellantis to pause production on some models amid auto sector shake-up

0
While some automakers hit the brakes on production in Mexico, some foreign manufacturers are eyeing Mexico's free trade tariff exemptions.
BYD charging station

FT: China is withholding approval for BYD’s Mexico plant due to tech concerns

6
Sources cited by The Financial Times revealed that Chinese EV company BYD sees Mexico’s allegiance to the U.S. as a potential dealbreaker in its nearshoring plans.
An aerial shot of an industrial park in San Miguel de Allende, Mexico

How is Mexican industry doing? Our CEO visits his local industrial park to find...

18
To see what's really going on with the Mexican economy, Mexico News Daily CEO Travis Bembenek takes a look under the hood at the San Miguel industrial park.
MXN - Mexican Peso
USD
20.71
CAD
14.57
A white Jeep with the logos of Dodge, Ram and Jeep - all Stellantis brands - in the background

Stellantis to pause production on some models amid auto sector shake-up

0
While some automakers hit the brakes on production in Mexico, some foreign manufacturers are eyeing Mexico's free trade tariff exemptions.
A close-up shot of Mexican 500-peso bank notes

Mexican peso and stock market dip as China tariffs spark fears of global recession

12
After staying strong through a rough week, the peso’s value dipped on Friday.
MXN - Mexican Peso
USD
20.71
CAD
14.57
President Sheinbaum walks onstage at her morning press conference, in front of a banner reading "Conferencia del Pueblo, Ciudad de Mexico"

USMCA free trade deal ‘is still standing’: Thursday’s mañanera recapped

1
The USMCA free trade agreement "is still standing," Economy Minister Marcelo Ebrard declared after Mexico avoided the brunt of the latest round of U.S. tariffs.
Mexican President Claudia Sheinbaum talking to reporters during her daily press conference. She's standing at the presidential podium with her arms up and at her sides, her palms facing the camera.

Sheinbaum says her response to US tariffs will ‘strengthen Mexico’: Wednesday’s mañanera recapped

2
"It's not a matter of saying, 'You're putting tariffs on us, we're putting tariffs on you,'" the president said.
A woman wearing a trout costume to represent funny Mexican sayings

Funny Mexican phrases that will brighten your day

5
Throw the avocado, give the plane and, uh, something about trout — whatever could it mean?
A wooden statue of Pinocchio

Getting to the point: Direct and indirect communication in Mexico

6
Sometimes, you just need to avoid being direct — and by sometimes, we mean almost always.
A grey whale leaps out of the water in Baja California Sur

What’s new in Baja California Sur?

5
Dead whales, spiraling debt and a new overpass in Los Cabos are all making local headlines in Baja California this month.
The Picante sailing yacht in Zihuatanejo

Zihuatanejo’s magnificant oceangoing yacht is an unforgettable evening of fun

2
If you're thinking of escaping to Guererro's sun-drenched shores, why not catch a boat — and maybe a party along the way?
Jacuzzi on balcony overlooking the Sea of Cortez

Puerto Peñasco tops of the list of Airbnb’s highest-rated destinations in Mexico

1
"Arizona's Beach" in Sonora is Airbnb's highest-rated vacation destination in Mexico, followed by Los Cabos and a small mountain village in Puebla.
city view of Phoenix, Arizona

Aeroméxico launches new nonstop Phoenix-Mexico City flight

2
Aeroméxico and Delta have partnered to offer 2,000 round-trip seats a week between the Mexican capital and the United States' fifth largest city.
A wooden statue of Pinocchio

Getting to the point: Direct and indirect communication in Mexico

6
Sometimes, you just need to avoid being direct — and by sometimes, we mean almost always.
A grey whale leaps out of the water in Baja California Sur

What’s new in Baja California Sur?

5
Dead whales, spiraling debt and a new overpass in Los Cabos are all making local headlines in Baja California this month.
Photos of Mexican leaders: Security Minister García Harfuch, President Sheinbaum and Economy Secretary Ebrard

The Mexico power players you need to know: A perspective from our CEO

16
In response to reader requests, CEO Travis Bembenek introduces a new area of coverage following the leaders shaping Mexico's future.
A close-up portrait of Mexican President Claudia Sheinbaum

Grading Sheinbaum’s response thus far to Trump’s tariff threats: A perspective from our CEO

35
Mexico News Daily CEO Travis Bembenek reflects on the validity of U.S. grievances against Mexico and assesses President Sheinbaum's response.
A shot of colonial downtown Mérida in Yucatán

Mérida Arts District in the works after Yucatán attracts 7 billion pesos in real...

1
Yucatán has launched a $348 million investment in Mérida, promising hundreds of new jobs and a boost to tourism infrastructure.
Mexico exported three million tonnes of steel in 2024, with 2.3 million tonnes going to the U.S.

Mexico’s housing sector braces for impact of steel and aluminum tariffs

0
Beyond rising materials costs, Mexico must consider how U.S. trade policies will affect construction sector employment, industry representatives caution.
Gabriela Ramos

Meet the Mexican economist who could be the next head of UNESCO

1
Gabriela Ramos Patiño, a distinguished Mexican diplomat, would bring a strong commitment to economic and gender equality to the UN's top cultural agency.

Why are drunk drivers in Mexico City taken to the ‘Little Bull’?

0
If you fail a breathalyzer at a Mexico City drunk driving checkpoint, you're headed for Miguel Hidalgo, where you'll join the ranks of the stars and politicians who've spent 20 to 36 hours at 'El Torito.'

What’s on in the Riviera Maya in April

0
Plunge into an ice bath, camp by a cenote or let loose on a party boat because the Riviera Maya offers nothing but an amazing time this month.

What’s On in Los Cabos in April?

0
Whether you're rallying across the desert or diving into the deep blue sea, there's no shortage of fun in April.
Jacuzzi on balcony overlooking the Sea of Cortez

Puerto Peñasco tops of the list of Airbnb’s highest-rated destinations in Mexico

1
"Arizona's Beach" in Sonora is Airbnb's highest-rated vacation destination in Mexico, followed by Los Cabos and a small mountain village in Puebla.
city view of Phoenix, Arizona

Aeroméxico launches new nonstop Phoenix-Mexico City flight

2
Aeroméxico and Delta have partnered to offer 2,000 round-trip seats a week between the Mexican capital and the United States' fifth largest city.
Pescado Zarandeado

State By Plate: Nayarit and Pescado Zarandeado

1
Take a fresh catch, season it with a sprinkle of Pacific coast magic and voila: The taste of Nayarit.
Mexican mole

Taste of Mexico: Mole

4
All the usual superlatives about Mexican food apply to this complex, rich sauce, of course — but it's so much more than that.
A close-up shot shows a person adjusting an irrigation line in a field to reduce agricultural water waste

Amid deepening drought, Mexico works to reduce agricultural water waste

5
Currently, 76% of water in Mexico used for agriculture — a number the government is working to reduce.
The channelized Rio Grande runs under rail bridges on the border between El Paso and Ciudad Juárez

US denies Mexico water delivery request, citing treaty violations

33
It's the first time in decades that the U.S. has denied an emergency water request from Mexico, an established part of border-region water sharing agreements.

What do I need to know before undergoing laser skin treatment in Mexico?

0
Medical expert Dr. Lara returns to share her advice on how to find the best laser skin treatments in Mexico.

Beauty and wellness apps to help you look and feel great anywhere, any time

0
From destination wedding makeup to relaxing couples massages, these apps let you pamper yourself in style, anytime or anywhere.
Salvador Sánchez

A short history of boxing in Mexico: Part 2

0
When we left off, Mexican boxing was a turning point — what will the second half of the 20th century hold for boxing in Mexico?
Gabriela Ramos

Meet the Mexican economist who could be the next head of UNESCO

1
Gabriela Ramos Patiño, a distinguished Mexican diplomat, would bring a strong commitment to economic and gender equality to the UN's top cultural agency.

Why are drunk drivers in Mexico City taken to the ‘Little Bull’?

0
If you fail a breathalyzer at a Mexico City drunk driving checkpoint, you're headed for Miguel Hidalgo, where you'll join the ranks of the stars and politicians who've spent 20 to 36 hours at 'El Torito.'

Ride your way across Mexico City’s Reforma Avenue every Sunday and discover the real capital

0
Every weekend the city slows to let families, athletes and tourists explore the crowded central streets on their saddles.

What’s on in the Riviera Maya in April

0
Plunge into an ice bath, camp by a cenote or let loose on a party boat because the Riviera Maya offers nothing but an amazing time this month.

What’s On in Los Cabos in April?

0
Whether you're rallying across the desert or diving into the deep blue sea, there's no shortage of fun in April.
Two young photographers were crushed by an unsafe structure while covering AXE Ceremonia for the music publication Mr. Indie.

Mexico City mourns 2 photojournalists killed at AXE Ceremonia music festival

1
Colleagues of the fallen photojournalists criticized Ceremonia for failing to provide a safe space for its attendees and called on the festival industry to advocate for better working conditions for members of the press.
An overhead shot of the reservoir “Miguel Alemán Valdés” in Valle de Bravo, showing moderately low water levels and boats on the reservoir

Cutzamala water levels are up from 2024, but ‘Day Zero’ fears linger in Mexico...

0
The reservoirs in Mexico City's Cutzamala system are doing better than last year — though that's not saying much.
An elderly woman in a pink coat stands behind a table with a gun and packets of powder, next to two younger handcuffed people and several police agents

‘Killer granny’ goes viral after shooting alleged squatters in México state

4
The case of the abuelita sicaria has sparked an avalanche of memes, and some serious conversations.
Workers for disaster relief agency clear floodwaters in Reynosa

After disastrous flooding, Tamaulipas is picking up the pieces

0
Reynosa and surrounding areas are recovering from severe flooding that left four dead and thousands affected.
Mexican architect Fernanda Canales sitting at a luxurious wood table with small, glass water pitchers and a wine glass half filled with water.

Meet the new generation of Mexico’s rising-star architects

0
Mexico's new generation of leading architects is earning significant global awards and prompting reflections on the role and function of architecture.
A shot of colonial downtown Mérida in Yucatán

Mérida Arts District in the works after Yucatán attracts 7 billion pesos in real...

1
Yucatán has launched a $348 million investment in Mérida, promising hundreds of new jobs and a boost to tourism infrastructure.
Mexico exported three million tonnes of steel in 2024, with 2.3 million tonnes going to the U.S.

Mexico’s housing sector braces for impact of steel and aluminum tariffs

0
Beyond rising materials costs, Mexico must consider how U.S. trade policies will affect construction sector employment, industry representatives caution.
An overhead shot of the reservoir “Miguel Alemán Valdés” in Valle de Bravo, showing moderately low water levels and boats on the reservoir

Cutzamala water levels are up from 2024, but ‘Day Zero’ fears linger in Mexico...

0
The reservoirs in Mexico City's Cutzamala system are doing better than last year — though that's not saying much.
A close-up shot shows a person adjusting an irrigation line in a field to reduce agricultural water waste

Amid deepening drought, Mexico works to reduce agricultural water waste

5
Currently, 76% of water in Mexico used for agriculture — a number the government is working to reduce.
The channelized Rio Grande runs under rail bridges on the border between El Paso and Ciudad Juárez

US denies Mexico water delivery request, citing treaty violations

33
It's the first time in decades that the U.S. has denied an emergency water request from Mexico, an established part of border-region water sharing agreements.

All you need to know about Eastern medicine in Mexico

3
Traditional Chinese medicine in Mexico is bigger than ever, with licensed practitioners all over the country offering a variety of techniques.

What do I need to know before undergoing laser skin treatment in Mexico?

0
Medical expert Dr. Lara returns to share her advice on how to find the best laser skin treatments in Mexico.

Beauty and wellness apps to help you look and feel great anywhere, any time

0
From destination wedding makeup to relaxing couples massages, these apps let you pamper yourself in style, anytime or anywhere.
A white Jeep with the logos of Dodge, Ram and Jeep - all Stellantis brands - in the background

Stellantis to pause production on some models amid auto sector shake-up

0
While some automakers hit the brakes on production in Mexico, some foreign manufacturers are eyeing Mexico's free trade tariff exemptions.
BYD charging station

FT: China is withholding approval for BYD’s Mexico plant due to tech concerns

6
Sources cited by The Financial Times revealed that Chinese EV company BYD sees Mexico’s allegiance to the U.S. as a potential dealbreaker in its nearshoring plans.
An aerial shot of an industrial park in San Miguel de Allende, Mexico

How is Mexican industry doing? Our CEO visits his local industrial park to find...

18
To see what's really going on with the Mexican economy, Mexico News Daily CEO Travis Bembenek takes a look under the hood at the San Miguel industrial park.
Mexican mole

Taste of Mexico: Mole

4
All the usual superlatives about Mexican food apply to this complex, rich sauce, of course — but it's so much more than that.
A woman wearing a trout costume to represent funny Mexican sayings

Funny Mexican phrases that will brighten your day

5
Throw the avocado, give the plane and, uh, something about trout — whatever could it mean?
Mexico's President Claudia Sheinbaum stands at the presidential podium looking out at an audience off-camera with her fist raised and her mouth open as if cheering. Behind her is a wall with the words in Spanish: Plan Mexico, Strenghtening the Economy and Well-Being, Mexico City April 3, 2025.

Sheinbaum unveils an even more ambitious version of her transformative Plan México

20
Sheinbaum said the projects she announced as part of Plan México will bring about more well-paid employment, less poverty and inequality, greater investment and production and more innovation.
The national newspaper El Financiero asked 900 people in its latest poll of President Sheinbaum's popularity.

Six months in, President Sheinbaum’s approval rating remains sky high

1
The March poll conducted by El Financiero detected an 83% approval rating for Sheinbaum, down two points compared to the 85% result in February.
Vanilla mexican cereal-milk soft serve ice cream in a bowl with a traditional waffle cone and Froot Loops cereal sprinkled on top

Cereal-milk soft serve goes south: Make this Mexican-inspired dessert

0
Learn how to reimagine this nostalgic ice cream treat with distinctly Mexican flavors like cinnamon, chile, Maria cookies and more!
Pescado Zarandeado

State By Plate: Nayarit and Pescado Zarandeado

1
Take a fresh catch, season it with a sprinkle of Pacific coast magic and voila: The taste of Nayarit.
Mexican mole

Taste of Mexico: Mole

4
All the usual superlatives about Mexican food apply to this complex, rich sauce, of course — but it's so much more than that.
Contramar fish grilled with red and green salsa on a charcoal grill

No dinner reservations? Make your own Contramar-style salsa grilled snapper instead

0
It's Mexico City's best seafood spot — but if you can't get a table, why not try making your own dish at home?